Author: redakcia vkocke.sk

Aby ste nenaleteli na sladké reči bánk či poskytovateľov pôžičiek, tu je pár prekladov ich reklamných kampaní. (A nepoužili sme google translator!) Nulová úroková sadzba – Pri tomto úvere je poplatok za poskytnutiu úveru „len“ 5 %. Je to rovnaké, ako keby bol úver úročený úrokom 9,1 %. Na trhu sú pritom spotrebné úvery úročené už od 6,9 %. – Preklad: Skasírujeme vás teda na poplatkoch. Polovičná úroková sadzba – Áno, ale aspoň 6,5 %. K tomu…

Ruský projekčný ústav Atomprojekt, ktorý je súčasťou ruskej korporácie pre atómovú energiu Rosatom, podpísal s nemeckou spoločnosťou Schneider Electric dohodu o spolupráci pri projektovaní objektov jadrového priemyslu. Slávnostná ceremónia sa uskutočnila v rámci medzinárodného odborného fóra Atomex-2015, ktorého sa zúčastnili poprední dodávatelia pre jadrovú energetiku z celého sveta. Za Atomprojekt sa pod dohodu podpísal generálny riaditeľ Sergej Onufrienko a za Schneider Electric prezident ruskej pobočky Jean-Louis Stasi. Dohoda stanovuje podmienky vzájomnej spolupráce oboch spoločností v…

Pranie je jednou z najklasickejších činností v našej domácnosti. Nevyhneme sa mu ani jeden týždeň a je neoddeliteľnou súčasťou nášho mesačného rozpočtu. Prací prostriedok pritom zohráva kľúčovú úlohu. Podľa nedávneho prieskumu Slováci uprednostňujú pri jeho voľbe prémiovosť. Našinci si za svojho víťaza v kategórii pracích prostriedkov zvolili značku Persil a udelili jej ocenenie BestBuyAward. Uprednostňovanie kvality pri kúpe pracieho prostriedku potvrdzuje i prieskum GfK. Podľa jeho výsledkov až polovica slovenských domácností preferuje pri výbere pracích prostriedkov prémiovú kvalitu. Henkel, ako líder…

Hoci téma telesného, sexuálneho, psychického či ekonomického násilia v rodine je ešte stále tak trochu tabuizovaná, Občianske združenie Brána do života sa snaží už pätnásty rok zviditeľňovať túto tému a pomáhať svojim klientkám čeliť svojej situácii. Aj preto sa môže bratislavské Krízové centrum Brána do života – Bezpečný ženský dom radiť medzi popredné centrá európskej kvality. V rámci projektu Bezpečný ženský dom, ktorý je spolufinancovaný z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, sa toho totiž mnoho zmenilo. Služby…